Пока на аглицком... соберусь - перекину


на родной. Хотел Марусю о помощи вопросить, дык там реалии всякие
25 Signs Showing You Might be Canadian:
1. You're not offended by the term "HOMO MILK".
2. You understand the phrase "Could you pass me a serviette, I just dropped my poutine, on the chesterfield."
3. You eat chocolate bars, not candy bars.
4. You drink Pop, not Soda.
5. You know what a Mickey and 2-4 mean
6. You don't care about the fuss with Cuba. It's a cheap place to go for your holidays, with good cigars and no Americans.
7. You know that a pike is a type of fish, not part of a highway.
8. You drive on a highway, not a freeway.
9. You have Canadian Tire money in your kitchen drawers.
10. You know that Casey and Finnegan were not part of a Celtic musical group.
11. You get excited whenever an American television show mentions Canada.
12. You brag to Americans that: Shania Twain, Jim Carrey, Celine Dion & many more, are Canadians.
13. You know that the C.E.O. of American Airlines is a Canadian!
14. You know what a touque is.
15. You design your Halloween costume to fit over a snowsuit.
16. You know that the last letter of the English alphabet is always pronounced "Zed" not "Zee"
17. Your local newspaper covers the national news on 2 pages,but requires 6 pages for hockey.
18. You know that the four seasons mean: almost winter, winter, still winter, and road work.
19. You know that when it's 25 degrees outside, it's a warm day.
20. You understand the Labatt Blue commercials.
21. You know how to pronounce and spell "Saskatchewan". (Sas-Kat-chew-wan)
22. You perk up when you hear the theme song from 'Hockey Night in Canada'.
23. You were in grade 12, not the 12th grade.
24. "Eh?" is a very important part of your vocabulary, and is more polite than,"Huh?"
25. You actually understand these jokes, and forward them to all of your Canadian friends!!!! and then you send them to your American friends just to confuse them...further (hehe)



Про Кубу - это сильно.
На одной из конференция я встречался с бывшим агентом ФБР, который до смерти перепугался, узнав, что сын через Инет покупает гаванские сигары. Кстати, это было одной из причин, почему он из агентов ушел в частные консультанты. Они на этой Кубе подвинуты до визгу!!!
А вот про Freeway и Highway я не совсем понял. По крайней мере на юге и югозападе слово фривей не в ходу - интерстейт или хайвей.
Шершавой дорожки!

На хрена она нужна -
пусть оно будет даром,но ехать отдыхать на куррорт в социалистичекую страну - только по бедности если...Социализм и сервис несовместимы. А сигары уже давно не хуже делают много где. Кубинские сигары были лучшими в те времена,когда лучшими машинами на свете были Кадиллак и Паккард.....Все это уже история.

Миш, остынь ради бога!
Ты на Кубу ездил? Сигары курил? Тогда зачем гнать то?
Шершавой дорожки!

На Кубу не ездил -
мне навсегда хватило советского кошмара под названием Крым,чтобы я приблизился хоть на 10 миль к курорту в стране победившего социализма. Сигары курил,я вообще иногда люблю сигары.Да кубинские, не такая уж эта дикая редкость в NY,несмотря на всякие там эмбарго...Хорошие у них есть,но лучшие они настолько,насколько скажем французские вина лучшие.По определению,т.е. традиции - да,по качественным признакам - не все так просто.

Начало перекидки.
Прим. пере
вод
чика: Во многих случаях - противопоставление ассимилированных слов канадо- и амеро-английского.
1. Вы не обижаетесь на термин Гомо-молоко (гомогенизированное - популярный продукт в Канадзе)
2. Вы понимаетет фразу "Не могли бы вы передать мне салфетку - я уронил свою картошку в соусе на софу" Салфетка - из французского, у амеров - napkin. Poutine (не путать с Putin!
) - популярное квебекское блюдо из жареной катошки фри, обильно политое соусом и посыпанное сыром. Честерфилд - нет, не сигареты, а изначально марка мягкой мебели, принявшая нарицательную форму для названия очень хорошей мягкой мебели.
3,4,5,7,8 - терминология.
5. Вас не волнуют заварушки с Кубой. Это место, где вы дешево проводите свой отпуск, с хорошими сигарами и без американцев.
9. Сеть магазинов Canadian Tire в виде вознаграждения за покупку выдает свои псевдо-деньги, которые постоянно у всех валяются где попало.
10. Вам известно, что Casey and Finnegan (название паба) не были участниками Кельтского музыкального ансамбля.
11. Вам льстит всякий раз, когда в американских телешоу упоминается Канада.
12. Вы задаетесь перед Амерами, что Shania Twain, Jim Carrey, Celine Dion & многие другие - канаццы.
13. Вас известно, что исполнительный деректор Американских Авиалиний - канадзец.
14. Вы знаете, что такое touque (правильно toque - шапочка... амеры не в курсах...).
15. Вы кроите свой костюм для Хэлоуина так, что бы он налез на лыжный.
16. Вам известно, что последняя буква английского алфавита всегда произносится "зед", а не "зи" (амерский вариант - ненафишу их за ето!)
17. Ваша местная газета освещает национальные новости на 2 страницах, уделяя 6 хоккею.
18. Вам известно, что значит 4 времени года: почти зима, зима, еще зима и дорожные работы.
19. Вы знаете, что когда на дворе 25 градусов - это теплый день.
20. Вам понятна реклама Labatt's Blue (самое популярное канацкое пыва - своеобразная реклама).
21. Вы знаете как произнести и написАть Саскачеван (одна их канаццких провинций).
22. Вас взбодряют звуки вступительной мелодии из телепередачи "Вечер хоккея в Канадзе".
23. Вы учились в классе 12, а не в 12-ом классе.
24. "Ей" является очень важной частью вашего разговорного запаса слов, и это вежливее, чем "хей?"
25. Вы понимаетет все эти шутки и отправите их всем вашим канацким друзьям!!! А потом отправите их вашим мериканским друзьям, что бы заморочить им голову.. еще больше...
Уфффф......

Блин! Заголовок-то забыл! :o))))
25 признаков того, что возможно вы - Канадзецц!

26-й признак забыли. "Торонто"-форева!

Может кто-то владеет полезной информацией или опытом, посоветуйте.

16 2003-05-04

Хочу поменять тормозную жидкость заодно с трубками резиновыми,

10 2003-04-08

Техосмотр для авто 2 года (ВАЗ 21093i).

9 2003-04-08

Ну что за день сегодня?? :(((

11 2003-04-08

Звезды с московской пропиской!

98 2003-04-09

Может кто-то уже сталкивался с подобным... ВАЗ-21099, инжектор, при уличной температуре ниже -20 - -

11 2003-04-08

Всем ПРИВЕТ.:))) Есть возможность...

8 2003-04-07

Москва-НН-Москва

14 2003-04-08

День вылысыпыдыста продолжается

6 2003-04-07

Мужики, есть ли у нас спецы по электродвигателям?

16 2003-04-08

...Итак, как и было обещано, о походе по автосалонам.  Ходила я с папой.  Надо сказат

68 2003-04-10