Вопрос по изучению английского


В свое время получил хороший совет от Weasel'а много читать на английском, тем самым совмещая приятное с полезным. Вначале все шло неплохо, прогресс был налицо, но в последнее время стал замечать, что эффект снизился. Это естественно, или надо менять методу?



Менять надо материал -
т.е. читать нечто более сложное. Например когда вновь
прибывшему в США становится легко читать желтенькую
Daily News - пора начинать покупать Wall Street Journal. Taм совсем другой язык. Хорошо читать нечто
вроде Forbes в оригинале - очень развивает.

С этим и столкнулся
Более-менее приличную литературную речь плохо понимаю, причем это не проходит. Вот и думаю, может читать что-нить попроще, автоматизм так сказать нарабатывать, или все же продолжать мучаться со сложными текстами, где от словаря далеко не отойдешь и до смысла многих фраз без консультаций с natives не докопаешься
.

Честно говоря точно не знаю
как доводить язык до совершенства ВНЕ среды - я хоть
и знал English до приезда , довел его до нормального
уровня уже после. Наверное нужен проф. препадователь ,
с кот. можно разговаривать и кот. будет ПОРАВЛЯТЬ в процессе. Так я учил язык ДО штатов. Кино неплохо смотреть , только не Rambo - там и на туркменском языке
перевод не нужен. Я обожаю , кстати "мафиозные" фильмы-
там есть такие обороты , что со стула падаешь:
-Do You think we should wack him?
-Well , there is nothing to gain by keeping him around...

мне ещё в "Танго и Кэш" диалог в начале фильма
нравится. фразы типа "Look, it's snowing..." после того, как Сталлоне прострелил обшивку грузовика, перевозившего наркотики, и далее, когда по фильму ФБР-овцы пудрят герою Сталлоне мозги и говорят: "Ты что, Рембо, что ли?"


когда-то всё бывает в первый раз.
самое подходящее - говорить, если есть с кем, конечно. но читать тоже хорошо. я первую книгу прочла в оригинале - Марио Пьюзо, "Крестного отца", вот набегалась со словарем тогда

Поговорить не с кем :(
поэтому разговаривать практически вообще не умею. А те, кто приезжают оттуда, они по-русски с удовольствием, а английских слов из них не вытянешь
Скучают, видимо...

Сына приучай - ему тоже полезно будет (-)


могу предложить
переписку на английском
всё-таки какая-то тренировка

Если разговаривать,то
радио послушай. На длинных волнах (вроде) ВВС (БиБиСи, не ВэВэЭс - этоих не слушай :)) ). Весьма развивает. Причем могу сказать, что если даже не понимаешь чт оони лопочут - не беда. Пусть себе фоном лопочут месяц-другой. Там будешь врубаться.
Т.е. если работа не сильно умственная (машину чинишь, едешь куда-нить и т.п.), тослушай фоном.
У меня с этим одна БОЛЬШАЯ беда: как заставить это ББС ловиться??? У меня на муз. центре нет длинных волн, а она коротких и средних как-то криво ловится - слушать невозможно.

На аспирантских курсах
мне пришлось читать научные статьи на английском языке. Когда я понял, что читать иностранцев (в смысле не англоязычных авторов) мне легко, стал читать американцев, австралийцев. Под конец самое трудное - англичан. Потом, когда стандартный набор слов тематики примерно исчерпался, эффект тоже снизился. Надо менять направление, а это тяжело:(
А главное - тут практика важна. И говорить надо, это самое трудное. После английской школы я говорил почти свободно (конечно не так, как живущий там Хwing, который делает это все время), а при отсутствии практики начинаешь быстро все забывать. Но восстанивливать легче, чем с нуля учить.
Даниил из Питера (Бывший Karlin)

Методу менять надо
Хватит заниматься баловством и читать всякую ерунду! Пора переводить полученные знания в практическую плоскость - т.е. начинать получать дивиденды.
ИМХО - реальнее всего это осуществлять в родном гаражике - на глазах изумленной и благодарной публики небрежно, прямо с листа, дословно, вслух, с выражением, неожиданно начать переводить этикетку оригинальной "Белой лошади" или "Черной метки". Должно здорово стимулировать!
Удачи!


Если бы
у меня были деньги на перечисленные напитки, стал бы я такой ерундой заниматься, как изучение иностранных языков

Конечно методу меняй. Пора слушать и говорить!
А то от чтения развивается неплохой пассивный запас, но пользоваться им ты не научишься. Кстати, у меня - наоборот. Книжки читать не люблю - туго идет, зато разговорный приемлимый. С удовольствием смотрю фильмы в оригинале.


Шершавой дорожки!

завербоваться на Аляску в рыболовецкий
экипаж - и денег заработать (от $6,000.00 в месяц) и язык разговорный попрактиковать
Привет

Капитаном?С филиппинским акцентом
Десять лет скоро будет как завязал с морскими делами.
Что-то мне не верится что так башляют матросу без класса
Это какие же деньжищи мимо меня проходят тогда
Экс донкерман(pumpman) а ныне
В.М.(Казанова на пенсии)

Есть такой фильм - Perfect Storm, с Клуни.
После такого рейса и больше бывает. Лично знаю паренька, 4 месяца - $30,000.00 Но работка на такой износ, что не позавидуешь!
Привет

Ну, тогда уж проще подружку-нергитоску завести... (-) это уже не английский ;)))
ниггеры обычно на французском лучче размовляют

Вы будете неприятно удивлены - они говорят по
английски с отвратительным акцентом, их много и они размножаются быстрее, чем китайцы! Только высокий уровень преступности, наркотики и СПИД еще хоть как то держат их в узде!
Привет

;) почему неприятно? ;)
я же не про Штаты говорю. во время моих путешествий по миру я часто встречала чернокожих, в основном они хорошо лопотали на франсе...
вот в районе, где мои родители в Москве живут, у нас вообще смехатура. с одной стороны - "Азербайджанский цирк" (Даниловский рынок), кто не видел здание, не поймет шутки. с другой - "филиал зоопарка" (общещитие университета Патриса Лумумбы). так что мы тоже в курсе. но эти вообще по-русски разговаривают и с не менее неприятными акцентами

Надо менять книги... (-)

writeall ()

Надо теперь слушать слушать и слушать.... (-)

http://alenushca.narod.ru


А зачем козе баян?

13 2005-05-23

Блин, вы тут все о железках и о железках, а мне вчерась на балконе посчастливилось слушать трели соловья, не куский,

40 2005-05-23

Дефки стали оголяца...)))

14 2005-05-21

Красота - страшная сила:))) Левый руль, растаможен, пп, все опции. Короче, дал наконец объявление о продаже своей 093.

26 2005-05-23

Хорошо начался денек

42 2005-05-21

Пятничный баянчик. Можно? Баджеру не читать ;))) (+)

5 2005-05-20

Так быть или не быть.....почти мистика про конфу сею

14 2005-05-24

Какие тормозные диски на десятку лучше поставить? Спасибо.

16 2005-05-23

Приветствую всех

5 2005-05-20

Несколько соображений по поводу пошлин, праворулек и т.п

22 2005-05-25

Подскажите отчего при торможении вначале ощущается вибрация на руле, а затем при снижении скорости "

10 2005-05-20

Продажа популярных автомобилей