Про русскую сказку ,и глупих янки


Невинный фильм сказка "Морозко" вышел на экраны СССРв 64 году.В конце 90 был выпущен в США на видео.И вызвал у американцев бурю эмоций и сразу вошел в список 100 худших фильмов всех времен на крупнейшем сайте интернета www.imdb.com . Из отзывов пользователей сайта смотревших фильм "Самый странный фильм в истории кино!Вероятно ,группа русских сценаристов наелась наркотиков..... "Какая то придурковатая фантазиясказка про хвастливого парня,превратившегося в медведя,11-ю аутистку, которую он хочет саблазнить,идиотский дом с ногами,неблагополучную семью русссофиннов,длиннобородого уродливого парня,который замораживает деревья и убивает птиц,санки похожие на свинью,грибообразного гнома..........." "Да этот фильм кажется ужасным .Но заметьте, в нем присутствует нездешний сюрреализм..." "Кислотные телепузики...." "Хуже всего что этот фильм называют детским..Это шизофренистическая,ужасающая,психопатическая мешанина.Если бы я посмотрел этот фильм в детстве ,я бы сошел с ума......." Мне было интересно узнать пикантные подробности сельской жизни в России .Я и понятия не имел что перд знакомством с потенциальным мужем русские девушки делают клоунский макияж и надевают корону , как в закусочной Burger King!"
Ну что можно сказать нече они эти парни не понимают ,уровень мышления среднего американца заполнен попкорном ,банкой колы ,и гамбургером Любигмак(криминальное чтиво).Что бы у них похаять
. С уважением САНЯ.

Всем хороших машин и дорог!



А может мы все в детстве насмотрелись "Морозко"? (-)


Так мы много чего смотрели ,но да такого......... (-)

Всем хороших машин и дорог!

Это то и радует... (-)


Я,ты,он,она - морозков целая страна...
И своего любимого персонажа никому не отдададим. Лучше мороз -20 , чем жара пустыни Невада. Так что на их мнение нам глубоко F$@& - во как!
Для изучавших другие иностранные языки поясняю, что концовка - в рифму!

Ну что сних взять, бараны
Интересно, что бы они про кощея бессмертного сказали.
А вот тортом в морду - это для них самый что нина есть ЮМОР. Б-ААА-РА-НЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ

КИСЛОТНЫЙЕ ТЕЛЕПУЗИКИ КХЕ-КХЕ :-))))))) (-)
Спасибо за внииание.

ты комментарии на сайте почитай, судя по тому в
каком кинотеатре был прокат можно ничему не удивляться
а кинотеатр был
Mystery Science Theater 3000
(думаю перевод не нужен)
http://us.imdb.com/Title?0058374
ты еще про Садко прочитай, сравнивают с Синдбадом
http://us.imdb.com/Title?0046264
+ картинку от кассеты посмотри
а вот про 12 стульев там правильно написано! чтоб понять русских его как раз рекомендуют. (когда поймешь фильм, тогда поймешь и русских)
http://us.imdb.com/Title?0075468
ЗЫ. представь себя на их месте (из расчета что ты не в курсе дела русского фолкльора)
[image]http://www.az.ru/nutpr/abs2.jpg">
Чем быстрее поедешь - тем медленней понесут.
http://rus-ostrov.narod.ru

Re:
С англицким конечно туго
,с перводо конечно понятно,но представить себя на их месте ,не не могу ,не то воспитание ,да и образ мышления иной ,хотя если вспомнить что мы слышали от американцев в свое время по ящику о нас ,как они нас себе представляли и как там работала пропаганда папа гебельс отдыхает,мы же все в шубах и на медведях ездим
. С уважением САНЯ.

Всем хороших машин и дорог!

На интересную мысль ты меня натолкнул :-)
Может, наши люди потому и устойчивы психологически больше, чем многие иностранцы потому, что в детстве таких "шизофренических" вещей наслушались?
В виде сказок детских. Также, как и наши радители, дедЫ, прадеды....
Насчет же бОльшей устойчивости. Человек из России (точнее даже, из "республик бывшего СССР"), насколько я понимаю, за рбежом быстро достаточно адаптируется. Иль не прав?
Мой сайт:
http://sergeiss.narod.ru/Russian/Russian.html
Фотографии, "тюнинг" зрения, мои авто...Сергей, ИЖ-2126

Re:
Не сразу Сергей они там привыкают,пока есть мани в кармани то еще нече вроде ,а когда начинаются поиски работы и труд ,они смотрят на все уже по другому ,и понимают тут надо вкалывать что бы что то иметь ,это вам не Россия мама ,где на халявку еще можно прокатить,это как бы для одного случая,а для другого если ты с головой ,приехал ,тебе ждали и всем помогли и дали ,и имеешь зарплату и работу со всеми вытекающими последствиями тогда все хорошо,по крайней мере это мой личный взгляд и мнение,вчера в проге "однако" товарищ сказал что первые 3 года человек в тюрьме мается ,после 5 лет он уже знает что без нее родимой он уже потом не может ,а значить возвращается туда снова,но это чисто психологически все ,просто провожу аналогии,так вот в этом случае наверно происходит тоже самое ,а вообще Америка страна тяжелая ,правда у нас в России тоже пока не сахар,но жить я бы там не хотел ,посмотреть да ,житть нет ,очень трудно привыкнуть к чужим для тебя устоям жизни,хотя потом мож и пошло бы ,но мы там всеравно будем людьми 3 го сорта,а я не хочу что бы про меня так думали ,меня это будет угнетать и я буду злится ,а здоровье мое очень дорогое ,у них бабок не хватит что бы мне его восстановить
.
С уважением САНЯ.

Всем хороших машин и дорог!

Мысль то правильная, да не в ту сторону 8(
Ты вот попробуй их, западные, сказки почитать. Красную шапочку там, или еще кого-нибудь из извесных, только не в русском переводе, когда поросеной становится Пятачком!
Вот где ужасы то сидят!!! Я своему эти импортные сказки даже и читать не стал. Ужас. Смертоубийство. Канибализм и прочие, прочие, прочие....
Удачи!
Многие знания, многие печали...

Одно другому не противоречит!!!
Это просто 2 стороны одной медали.
Насчет же их сказок (я имею ввиду европейские)...
Шел солдат. Не понравилась ему бабка. Он саблю достал и - секир-башка ей сделал
.
И так далее в этом духе.
У нас-то сказки все-таки душевнее как-то, психология чувствуется. По крайней мере, самым сильным оказывается самый добрый, который свою силу для защиты использут. У них же - сплошная коммерция или насилие. Ничем не оправданное зачастую, просто как "право сильного".
Вот из-за того, что воспитаны на разных сказках и не понимаем друг друга уже взрослыми (я менталитет имею ввиду в первую очередь).
Причем, это и в Англии, и в Германии, и в других странах многих. А они как раз и сформировали Штаты. Так что нечего и удивляться.
Мой сайт:
http://sergeiss.narod.ru/Russian/Russian.html
Фотографии, "тюнинг" зрения, мои авто...Сергей, ИЖ-2126

А мне на их мнение НАЧХАТЬ!!!! Да наверное как
и им на мое, по поводу их киномаразма.

Да все что угодно!От макдональдсовского коктейля
со стойким вкусом земляничного мыла(сходил,блин,попробовал!Да чтоб я хоть раз еще туда!!!
)до тех же фильмов и сериалов.Ты видел,чем Блэйд,например,заканчивается,его кажись,неделю назад казали?Вампирское нигрило,победив всех вампиров на ньюйоркщине,приехал в Москву(со снегом и медведями,ессно
)мочить русских вампиров(Товарисч!
).Прямо,Брат2 американский,как есть
...Так что молчали бы уже про Морозко...Чего-то я не вспомню щас героя американских сказок,хоть какого-нибудь,самого завалящего...Все что сделал америкосский кинематограф - это обдолбал персонажей мировых сказок.Винни-Пух в диснеевских мультиках - законченый дегенерат,а Белоснежка воспринимается не иначе как нимфоманка и порноактриса.Такое вот ИМХО у меня
Саша Охтинский

Ну ты прям мои мысли прочитал ! =)) (-)


Re: Есть контакт)))))) (-)

Всем хороших машин и дорог!

Саня у меня живот счас лопнет))))))))))))))))))))) (-)

Всем хороших машин и дорог!

Держи ПЯТЬ!!!))))))))))))))))))))))))) (-) Ага! Правильно! И ногами их ногами! ;-)))) (-)
Ну вот и все! Пока


Упс -
Винни-Пух был оригинально сделан Диснееем , в СССР
его просто слизали ,вернее саму идею , не потрудившись
сослатся на оригинал. Равно как и Волшебник изумрудного Города - якобы произвесдение советского автора , а не 100% украденный перевод извстной американской сказки (причем переводчик был туп до безобразия - откуда там взялся вдруг штат Канзас ?)

Привет,Михаил!Винни-Пуха я имею ввиду того,
которого в России в Дисней-клубе показывают,другой экранизации откровенно не знаю.И потом,А.А.Милн не американский писатель,насколько мне известно.А касаемо "сперли идею",Миш,не смеши меня.Даже если и сперли,то хуже от этого советским детям,и мне в том числе в свое время,уж точно не стало.Сравни нашего медведя-обояшку с ускоренным леоновским голоском и диснеевского,с морды которого не сходит улыбка,которую в Питере показывают только в Скворцова-Степанова
(это психбольница такая).А касаемо Волшебника изумрудного города,то тут я спорить с тобой не буду,потому как вопросом не владею.Я ,знаешь,в детстве эту книгу один раз прочел,и больше не захотел,настолько неприятное впечатление она оставила.ИМХО это не сказка,это бред канзасского наркомана....
Саша Охтинский

Вот она разница в восприятии!!!
В ответ на:
Я ,знаешь,в детстве эту книгу один раз прочел,и больше не захотел,настолько неприятное впечатление она оставила.ИМХО это не сказка,это бред канзасского наркомана....
Вот теперь представь , что точно такое же впечатление
оставило Морозко для американского зрителя! (только
бред будет "бредом московского наркомана") . Как
это не странно ,но восприятие одних и тех же вещей
у разных этносов различно! Посему надо очень осторожно
подходить к оценкам реакций других народов к знакомым
для себя вещам . Почему очень осторожно ? Ответ -
в Югославии и Чечне.
А еще проще - ты в детстве "Приключения Гулливера"
читал? Там очень много мудрого на эту тему -
например пример кровопролитного конфликта из-за
разного видения процесса разбивания крутого яйца
Вини-Пух кстати - отличный пример раличной интерепритации одного и того же разными ментальностями - один "Дебильно-улыбчивый" - второй
- "Дебильно угрюмый"
А детям не будет плохо
ни от того ни от другого - у них абсолютно иное
восприятие вещей. Поэтому мой сын с увлечением смотрит оба варианта Вини-пуха - у детей , в отличии от нас,
еще не за#%)ны мозги всякой идеологической бреднятиной

Весело у них получается :-)
Особенно понравилось про то, как этот странный парень встретил противных хайвейменов, и отобрал у них дубинки
.

Идиотский дом с ногами - это я понял, а кто такая
неблагополучная семья русссофиннов?
Успехов DVS.

Re: Скорее всего мачеха))))) (-)

Всем хороших машин и дорог!

Я с детьми недавно смотрел фильм с Джимом
Керри «Гринч – похититель рождества» (Оскар за грим). Просто смотрел сказку. Мне и в голову не пришло смотреть ее с американским восприятием. Ну а если вспомнить фильм и пропустить его как они «Морозко» - то ужас и бредятина! Но я так смотреть не буду – это же СКАЗКА!
Мне другое интересно. В 64 году какие у них снимались сказки для детей (не мультики)?

А в Чехии это культовый фильм. (-)
[img]http://www.plauder-smilies.de/lach.gif[/img]

Забавно все это наблюдать и слышать , но
такие баяны появляются с непрерывной последовательностью. Ну начнем с того , что я здесь
не с конца а с начала 90-х , и факта широкого проката
или проката вообще киношедевра Морозко не наблюдал.
Возможно кто-то где-то кому-то в непонятно каком переводе и качестве это показал а потом 4% из посмотревших (средний кинозал вмещает 250 человек ,
высказались наверное 10) повесил свое мнение на опять
же какой-то сайт. И мы тут же делаем заключения об интеллектуальной развитости нации численностью в 150 млн. человек. Ничего не улавливаете ? А ведь можно тут же широко пройтисть об уровне мышления Россиян и сделать соответствующие выводы. Бред это читой воды.
Про McDonalds , замечу , эксплуатируемый в бывш.
СССР вавсе не американскими руками и говорить нечего -
не надо туда ходить как в ресторан и ждать за копейки
француские деликатесы - по назанчению он для того ,чтобы быстро и очень дешево нечто проглотить
когда нет времени совсем. Ну и еще про 2-й сорт -
я уже 9-й год в стране , а вот вторым сортом еще ни разу не почувствовал - повода не было. Очевидно,
"чувстви второго сорта" живет в человеке вне зависимости от страны проживания. Как сказала когда-то
Ахматова - "Счастье это черта характера" . впрочем
считать другую но процветающую нацию тупой удобно -
в смысле самоуспокоения и аутотренинга. Главное не
проводить сравнительного анализа достижений и , главное , условий жизни - иначе всё логическое построение рухнет. Опять же хочу заметить , что
читатете вы это сообщение на компе со сделанным
тупыми американцами чипом , на американской операционке , пользуясь созданным американцами чудом
по имени интернет. Но безусловно создано это все по причине необычайной тупости , сильно несовершенно и
в принципе можно их переплюнуть. В глубокой теории...

Ну а что ты хотел услышать?
Что бы мы сказали какие они все умные.
При всем том, что произошло с бывшим СССР и его населением за прошлый век:
1 - гражданская война и революция
2 - 38 и последующие годы
3 - отечественная война
4 - борьба с дисиденством
5 - разгул демократии
все это вызвало отток и уничтожение мозгов нации, и при всем при этом в космос полетели первыми, вооружение создали не хуже чем у других.
И немало тех мозгов раньше и теперь работают на интелек янки.
А что из штатовских фильмов сейчас гонят на российских экранах видел? Сплошной мордобой в усладу кому? И даже в детских мультяшках. Какое после этого у нас должно быть о них мнение?
А то что юмор у них не похож на наш - это уж точно.
У меня брат тоже в Америке с начала 90-х, так что я говорю все это хоть не из первых уст,но со вторых. Разные мы. И по разному смотрим на мир, воспитание детей и т.д.
Вот для примера два мультика:
1 - "Ну погоди"
2 - "Том и джери"
Сравни юмор и подачу материала борьбы слобого и сильного. Ну и теперь еще "Кот Леопольд". А где такой кот в американских мультиках.
Конечно наши мультипликаторы и режиссеры переделывают сюжетную линию сказок практически всегда, стремясь сделать сказку доброй и поучительной, а не ради масштабных сборов и пустосмеха.
Извини, может быть я сильно погорячился, но вот так высказался сумбурно про то, что наболело.

В этом как раз главная ошибка
В ответ на:
А что из штатовских фильмов сейчас гонят на российских экранах видел? Сплошной мордобой в усладу кому? И даже в детских мультяшках. Какое после этого у нас должно быть о них мнение?
Крутят Россияне на российских экранах! Т.е. выборку делают не в Голливуде вовсе. Хорошего кино всегда немного и это ваше право смотреть или нет ! Свобода ,
батенька , цензуры нет и "фильтровать" теперь вам.
А крутят у вас по ТВ как правило старую дешовку класса
D - потому как она дешовая. Дык к кому претензии-то.
Далее , о современной российской кинопродукции :
смотрю регулярно НТВ International. Сериалы (российские!) идут потоками. Шедевры ? Едва ли.
Все эти "Убойные Силы" ,"Менты" , "Сестры" и т.д.
сделанны на необычайно низком художественном уровне.
Плюс еще низкий уровень технический.
В ответ на:
При всем том, что произошло с бывшим СССР и его населением за прошлый век:
1 - гражданская война и революция
2 - 38 и последующие годы
3 - отечественная война
4 - борьба с дисиденством
5 - разгул демократии
все это вызвало отток и уничтожение мозгов нации, и при всем при этом в космос полетели первыми, вооружение создали не хуже чем у других
А кто все эти развлечения создал ? Сами себе и создали,
не американцы устроили революцию , не они травили
дессидентов , не ЦРУ хватала народ в 38 году.
Касаемо космоса - да , летали. Только в штатах при этом
народ до нитки не раздевали в честь таких грандиозных проектов. Разорили на хрен всю страну до основания.

Re: Забавно все это наблюдать и слышать , но
Преамбула: (не шутка)
В советские времена наши отечественные социологи объехали широты крайнего севера, дабы выяснить интелектуальный уровень тамошних коренных народов. Вывод: 99,9% - олигофрены (умственно отсталые).
Потом, позже, туда же поехали "ненаши" социологи с теми же вопросами.
Вывод: они не олигофрены,
у них процессы мышления организованы просто ПО-ДРУГОМУ
. Другие ценности, другие знания, другой (опять же!) менталитет. Они не лучше и не хуже, они просто другие!
И так везде. Нельзя ожидать одинаковых реакций на событие от папуаса, европейца, американца, китайца и т.д. Разная жизнь, разное мироощущение.
Что тут страшного?! ИМХО, абсолютно нормально.
Кстати в Германии мой брат (когда совсем плохо говорил по-немецки) столкнулся с тем, что многие считали его тупым (говорить не может!). Но это былы люди с низким образованием и невысоким интелектом. Когда же он столкнулся с образованными немцами - ситуция выглядела совсем по-другому.
Резюме: Народы и нации НЕ МОГУТ БЫТЬ ТУПЫМИ! Тупыми могут быть только отдельные люди ЛЮБОЙ НАЦИОНАЛЬНОСТИ!
Удачи.Андрей.

Елы палы
прямо луч света в темном царстве теней.
Увы последний
межнациональный конфликт исчезнет с лица земли только
когда все начнут это понимать. И не ранее.
Касаемо примера с братом - это классика. В том смысле , что иммигранты в первые годы сталкиваются в
основном именно с такими слоями населения - ну кто
в западном мире торчит за прилавком магазина ?
Если судить об уровне русских по интеллекту продавщиц
- тоже хреново получится.

Рад! Взаимопониманию рад! (-)
Удачи.Андрей.

Реклама ,Ты не 100% американец,и нельзя так
все нахваливать,к твоему сведению то что ты называешь американским "чудом" ,покапайся в истории создали именно Русские ,но в силу сложившихся обстоятельств нашей жизни это все хорошее ушло на дикий запад ,чем не применули воспользоваться американцы ,и теперь громогласно заявляют что они первые,только после нас .Наших людей когда они это все сделали ,просто закрыли рты и не дали это выпускать,и продали им туда ,а они тогда и начали делать ,а нам просто заплатили и деньги ушли в карманы сам знаешь кому ,так что не надо что все что есть на земле сделали в америке.
С уважением САНЯ.

Всем хороших машин и дорог!

В этом есть непонимание сути
этой страны - я как раз 100% американец
для этого не обязательно иметь англо-саксонскую
кровь в 25 поколении
Ну чувствую я себя здесь
дома , и главное - остальное население никак не дает
в этом чувстве разуверится . То что восприятие у меня
другое - дык оно менятся с каждым новым поколением , с каждой новой волной иммиграции чуть-чуть. В этом и есть
главная "военная тайна" этой страны - она неустанно впитывает в себя новый потенциал не давая себе засохнуть в застое. По поводу интернета - не смеши ,
насчет того что Россия - родина слонов я слышал часто
но про изобретении в России Интернета я слышу в первый
раз.

Сильно распространятся не буду ( а то придёт
xwing и "отвяжется" по полной программе
), но всё сказанное относится к "похожести" наших таких разных менталитетов. Я вот вырос на этом самом "дурацком доме на ногах" и для меня это так много значит!
Удачи.Андрей.

Наконец-то
Ты первый , кто упомянул разницу в восприятии -
ментальность (нанавижу этот термин) все же разная.
Мне , родившемосю и прожившему всю жизнь в Латвии
этнически русскому кое-что , при попадании в Россию
казалось странным , а кое-что - диким и непонятным.
Например звонки после 11 вечера или приход гостей
в воскресенье вечером без звонка. И многое другое.
Разные условия существование - разное восприятие одинаковых вещей. Я всегда очень люблю наблюдать
в разных странах всякие банальные бытовые комструкции-
электришиты , розетки , чайники , защелки на дверях,
окна , сантехнику и т.д. Причем чем оно старше - тем интереснее , т.к. глобализация последнего десятилетия
меньше сказывается. Штуки эти всегда принципиально
сделанны одинаково , отличия - в деталях , кот. как
мне кажется и есть прокция ментальности. Надо все же
поездить по миру чтобы понять его неоднородность.
Ассоциации , привычные и приятные нам могут вполне
отсутствовать у другого народа. Та же несчастная Избушка на кур'их ножках - если посмотреть абстрагировавшись от ассоциаций - детских сказок
, мультиков , картинок в книжках из детства и т.д. -
довольно идиотская конструкция. И если представить
ЧТО может о ней думать человек с ДЕСТВА не впитавший
в себя этот образ ...
Короче мессаг на который мы все откликнулись - есть
весьма примитивная реакция на очень сер'езную и интерсную проблему разности восприятия. А оно , между
прочим , причина множественных межнациональных конфликтах.

Ты хочешь меня обвинить в разжигании конфликта
и сказать что раз я пишу это то я сам по себе приметив ? Ну вот значится доигрался .Я некогда не был сторонником таких вещей ,этим я не кого не хотел задеть ,это просто взгляд на жизнь ,и мы его просто обсудили ,это не значить что я буду при встречи с тобой указывать на нац.принадлежность и хаять тебя по всей программе.Люди думают так от того что принимают это все на свой счет,как будто им персонально на это указали ,а здесь просто высказывание американцев и реакция на фильм ,который они не поняли,из за того что не знают нашей культуры,но и это как мы все помним не освобождает от ответственности
,так что уважаемый папрашу не оскорблять
.С уважением САНЯ.

Всем хороших машин и дорог!

Тебя
я примитивным не называл. Просто высказал свое мнение
про то , что ставить вопрос так , как это делаешь ты -
неправильно. В смысле тупой-не тупой
, клея
при этом ярлык на целую нацию.

Кто подскажет где можно взять логотип ZR, хочу себе на машину "присандалить".

11 2003-09-05

При подаче звукового сигнала глохнет двигатель , через 3-5 сек непрерывного гудения , ни одной мысли

17 2003-09-05

На 21103 опять проблемы!

10 2003-09-08

Так, а чегой-то мы давно народ с Днями Рождения не поздравляли прилюдно...:))

38 2003-09-05

Первый, первый, я пятый? где ОНИ? :)))

38 2003-09-05

Заметил вчера вечером (может ночью), когда домой ехал, что:

15 2003-09-08

Прикол

7 2003-09-05

Украинское посольство завалило кабана. Опелем-Вектрой:)) Вот она, страсть к салу:))

9 2003-09-10

Чета сегодня на Ярославке по встречке почти никто не ездил :))))))

6 2003-09-05

HELP !

14 2003-09-05

Сегодгя на работу приехал на автомобиле.

17 2003-09-05

Продажа популярных автомобилей